1 00:00:01,480 --> 00:00:03,780 - En 24 horas tendremos los resultados. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,100 y entonces tendremos pruebas. 3 00:00:05,200 --> 00:00:05,940 Necesito algo. 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,180 Un pasaporte del Reino Unido para un niño. 5 00:00:08,280 --> 00:00:09,020 ¿Por qué estamos aquí? 6 00:00:09,120 --> 00:00:10,260 - Tu chico se ha ido Jodie. 7 00:00:10,360 --> 00:00:12,820 ¡De ninguna manera te dejaré tener el mío! 8 00:00:14,320 --> 00:00:15,780 - Ellos no lo harían Incluso dejarlos subir al ferry. 9 00:00:15,880 --> 00:00:18,180 - Parece que tendrá al menos diez años. 10 00:00:18,280 --> 00:00:20,300 - Se lo debes, Jason. 11 00:00:20,400 --> 00:00:22,300 - ¿Qué pasará con el niño? 12 00:00:22,400 --> 00:00:23,940 - Nada bueno. 13 00:00:25,080 --> 00:00:26,100 - Acabamos de recibir los resultados. 14 00:00:26,200 --> 00:00:28,800 de la prueba de ADN y Daniel es Tom. 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,220 Él es tu hijo. 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,720 - ¡Tomás! 17 00:01:02,600 --> 00:01:11,780 ¡Tomás! 18 00:01:19,400 --> 00:01:21,400 - ¿Tomás? 19 00:01:42,800 --> 00:01:44,800 - ¡Tomás! 20 00:02:32,000 --> 00:02:36,620 - Bueno, ciertamente No se dejará presionar por el espacio. 21 00:02:36,720 --> 00:02:40,880 - Hay una guitarra en mi dormitorio, si Yas no lo ha empeñado. 22 00:02:48,760 --> 00:02:51,660 - ¿Alguien ha estado ¿Quedarte aquí en la cama de Tom? 23 00:02:51,760 --> 00:02:54,300 - Sí, era un colega mío. 24 00:02:54,400 --> 00:02:56,700 Pensé que Daniel y yo íbamos a estar lejos. 25 00:02:56,800 --> 00:02:59,860 pero le haré saber que tiene que encontrar otro lugar. 26 00:02:59,960 --> 00:03:03,040 Tom, Daniel, yo no saber cómo llamarlo. 27 00:03:04,440 --> 00:03:06,380 - Sólo pregúntale. 28 00:03:06,480 --> 00:03:08,540 - Sí. 29 00:03:08,640 --> 00:03:10,500 - Podríamos encontrarle un lugar. 30 00:03:10,600 --> 00:03:12,540 Sólo para que ambos se acostumbren a la idea. 31 00:03:12,640 --> 00:03:14,640 - No, es lo que él quiere. 32 00:03:15,240 --> 00:03:17,100 Es lo que ambos queremos. 33 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 - Si alguno de los dos cambia de opinión. 34 00:03:22,040 --> 00:03:24,040 Regresaré en uno o dos días, ¿de acuerdo? 35 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 - ¿Hambriento? 36 00:03:47,120 --> 00:03:48,860 - ¿Puedo preguntarte algo? 37 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 - Sí, por supuesto. 38 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 - ¿Qué me pasó? 39 00:03:56,280 --> 00:03:58,280 El último día que me viste. 40 00:04:01,600 --> 00:04:06,600 - Bueno, estábamos teniendo un picnic junto al lago. 41 00:04:10,720 --> 00:04:12,300 Fueron mis padres, mi hermano, 42 00:04:12,400 --> 00:04:14,880 Yo, tú, Kate y tu papá. 43 00:04:16,080 --> 00:04:18,080 Lo conociste en el estudio de grabación. 44 00:04:19,280 --> 00:04:21,340 - Sí. 45 00:04:21,440 --> 00:04:23,960 Hiciste una especie de gran Lo de presentarnos. 46 00:04:24,960 --> 00:04:28,760 - Es un buen hombre en el entero, tal vez un poco débil. 47 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 - ¿Cómo era yo? 48 00:04:38,280 --> 00:04:39,420 - Solías hacerme cantarte durante años. 49 00:04:39,520 --> 00:04:44,400 antes de irte a dormir, y Te encantaba hacerme reír. 50 00:04:45,720 --> 00:04:48,000 Cada recuerdo que tengo de Tú, estás sonriendo. 51 00:04:49,160 --> 00:04:53,380 Cuando pienso en retrospectiva, pienso que tú nos mantenían a todos juntos. 52 00:04:53,480 --> 00:04:56,500 - Pero todos ustedes estaban allí, 53 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 ¿Y ninguno de ustedes vio lo que pasó? 54 00:04:59,400 --> 00:05:03,640 - Por un momento, tal vez 30 segundos. 55 00:05:05,240 --> 00:05:07,960 Creo que todos pensamos Uno de los otros te tenía. 56 00:05:13,560 --> 00:05:15,800 El mayor error de mi vida. 57 00:05:19,480 --> 00:05:22,360 - ¿Qué y luego simplemente desaparecí? 58 00:05:25,280 --> 00:05:27,320 - No, había una pareja allí, caminando. 59 00:05:28,680 --> 00:05:30,680 Nunca se presentaron. 60 00:05:33,720 --> 00:05:35,720 Creo que fueron Mark y su esposa. 61 00:05:38,320 --> 00:05:40,320 - ¿Crees que ahora está en prisión? 62 00:05:41,120 --> 00:05:44,320 - Creo que se lo quedarán. en prisión preventiva hasta el juicio. 63 00:05:47,960 --> 00:05:52,960 Realmente deseo poder hacer todo bien ahora mismo, 64 00:05:54,400 --> 00:05:56,820 pero creo que por un momento ambos somos 65 00:05:56,920 --> 00:05:59,440 solo tendré que tocarlo y ver dónde terminamos. 66 00:07:08,880 --> 00:07:10,900 - Soy yo. 67 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Hiciste algunos papeles para mí. 68 00:07:14,160 --> 00:07:15,700 Ade alguien. 69 00:07:15,800 --> 00:07:17,580 Sí. 70 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 ¿Cómo se llamaba el empleador? 71 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Arte en la Naturaleza. 72 00:07:26,040 --> 00:07:28,040 Envíame un mensaje de texto con el número. 73 00:07:29,480 --> 00:07:30,780 - ¿Qué estás haciendo? 74 00:07:30,880 --> 00:07:31,980 - Nos vamos a casa. 75 00:07:32,080 --> 00:07:34,140 Nos quitaremos de tu camino. 76 00:07:34,240 --> 00:07:37,360 - Jodie viene con, Estarán aquí en cualquier momento. 77 00:07:38,560 --> 00:07:40,980 - ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 78 00:07:41,080 --> 00:07:42,620 - Bien, está bien. 79 00:07:42,720 --> 00:07:44,420 Haz lo que quieras. 80 00:07:44,520 --> 00:07:46,460 - Kate, no podemos elegir. 81 00:07:46,560 --> 00:07:48,580 seamos parte de la familia o no. 82 00:07:48,680 --> 00:07:50,620 Si quieres ir a casa y esconderte, eso está bien, 83 00:07:50,720 --> 00:07:55,140 pero creo que lola lo haría Prefieres quedarte aquí con nosotros, 84 00:07:55,240 --> 00:07:56,260 ¿No es así cariño? 85 00:07:56,360 --> 00:07:57,100 - ¡Sí! 86 00:07:57,200 --> 00:07:59,200 - Sí. 87 00:08:09,640 --> 00:08:10,860 -Jodie. 88 00:08:10,960 --> 00:08:12,500 Hola Daniel. 89 00:08:12,600 --> 00:08:16,020 Soy la esposa de tu papá, llámame Kate. 90 00:08:16,120 --> 00:08:17,540 - Hola. 91 00:08:17,640 --> 00:08:19,640 - Ya hemos terminado aquí. 92 00:08:21,520 --> 00:08:24,280 - ¿Estamos pensando en Tom o Daniel? 93 00:08:25,280 --> 00:08:26,540 - No me importa. 94 00:08:26,640 --> 00:08:28,300 - Tu decides. 95 00:08:28,400 --> 00:08:31,120 - Estoy un poco acostumbrado a Daniel, si te parece bien. 96 00:08:33,040 --> 00:08:34,380 - ¿Listo? 97 00:08:51,840 --> 00:08:53,780 Ben. 98 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 - Hola. 99 00:08:59,040 --> 00:09:01,580 - Y por supuesto que conoces a Jason. 100 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 - Sí. 101 00:09:06,640 --> 00:09:08,640 - Lola, ¿quieres saludar a Daniel? 102 00:09:10,320 --> 00:09:14,640 - Hola. 103 00:09:15,720 --> 00:09:18,200 - Y esta es tu abuela. 104 00:09:25,920 --> 00:09:29,280 Y ahí estaba yo preocupándome puede resultar incómodo. 105 00:09:33,360 --> 00:09:34,340 - Aquí estamos. 106 00:09:34,440 --> 00:09:35,340 ¿Podrías encargarte de las bebidas? 107 00:09:35,440 --> 00:09:37,440 - Sí, claro. 108 00:09:40,200 --> 00:09:42,200 - ¿Quieres? 109 00:09:53,960 --> 00:09:56,140 - ¿Por qué están mamá y Jason? 110 00:09:56,240 --> 00:09:57,580 ¿Qué es eso? 111 00:09:57,680 --> 00:09:58,420 - Mayonesa de gambas. 112 00:09:58,520 --> 00:09:59,260 - Escúpelo. 113 00:09:59,360 --> 00:10:00,060 - ¿Qué? 114 00:10:00,160 --> 00:10:00,900 - Escúpelo. 115 00:10:01,000 --> 00:10:01,760 - ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 116 00:10:01,840 --> 00:10:03,460 - Es alérgico a los mariscos. podría entrar en shock. 117 00:10:03,560 --> 00:10:05,560 ¡Por el amor de Dios, Ben! 118 00:10:06,800 --> 00:10:08,800 - Parece estar bien. 119 00:10:09,880 --> 00:10:11,700 - Lo como todo el tiempo. 120 00:10:11,800 --> 00:10:13,220 Sinceramente, estoy bien. 121 00:10:13,320 --> 00:10:15,320 - Ben, Ben. 122 00:10:16,000 --> 00:10:17,420 - Sí, gracias. 123 00:10:45,720 --> 00:10:49,620 - Podría ser bueno gastar algo tiempo con algunos humanos reales. 124 00:10:49,720 --> 00:10:50,580 - ¡Caramba! 125 00:10:50,680 --> 00:10:53,260 - Daniel y yo pensamos te vendría bien con una mano. 126 00:10:53,360 --> 00:10:54,100 - Ey. 127 00:10:54,200 --> 00:10:55,220 - Hola. 128 00:10:55,320 --> 00:10:56,980 - ¿Recuerdas cómo funcionan? 129 00:10:57,080 --> 00:10:58,540 - ¡Ey! 130 00:10:58,640 --> 00:11:02,440 Por fin, alguien que haga el trabajo pesado. 131 00:11:06,040 --> 00:11:09,620 - Supongo que va a tomar un tiempo para acostumbrarse. 132 00:11:09,720 --> 00:11:11,720 - Perdí mucho tiempo con él. 133 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 - Sólo hay que mirar hacia adelante. 134 00:11:16,720 --> 00:11:19,720 - Sólo desearía que las cosas se sintieran así. lo hicieron antes entre nosotros. 135 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 - Oh. 136 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 - Está bien, genial, gracias señor. 137 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 Eres mi amuleto de la suerte Daniel. 138 00:12:05,600 --> 00:12:07,140 Era un tipo que nos ofrecía un proyecto. 139 00:12:07,240 --> 00:12:08,620 Viene a ver nuestro trabajo. 140 00:12:08,720 --> 00:12:11,400 y cuando aparezca, intenta y parece vagamente competente. 141 00:12:12,480 --> 00:12:13,700 - ¿Cuál es esta palabra? 142 00:12:13,800 --> 00:12:16,040 - Sí. 143 00:12:21,080 --> 00:12:22,300 - Hola. 144 00:12:22,400 --> 00:12:23,140 - Hola. 145 00:12:23,240 --> 00:12:25,500 - Kate y Ben Gilmour para ver a Jason Walsh. 146 00:12:25,600 --> 00:12:26,420 Nos está esperando. 147 00:12:26,520 --> 00:12:29,440 - Está bien, lo haré solo hazle saber que estás aquí. 148 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 - Sí, entra. 149 00:12:34,960 --> 00:12:36,780 - Oye. 150 00:12:36,880 --> 00:12:37,820 - Gracias por incluirnos. 151 00:12:37,920 --> 00:12:39,860 - Por favor, tome asiento. 152 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Debes estar emocionado con Tom. 153 00:12:42,920 --> 00:12:44,920 Seguramente será un poco 154 00:12:46,040 --> 00:12:48,040 Sólo hasta que lo volvamos a conocer. 155 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 ¿Cómo puedo ayudar? 156 00:12:55,040 --> 00:12:56,620 - Es un poco incómodo. 157 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 - Preferiríamos que Jodie no supiera nada. 158 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 - ¿Cuál es tu opinión sobre Daniel? 159 00:13:05,480 --> 00:13:07,460 - ¿Mi opinión? 160 00:13:07,560 --> 00:13:08,740 Realmente no he pasado suficiente tiempo... 161 00:13:08,840 --> 00:13:12,320 - Lo que quiere decir es, ¿tú ¿De verdad crees que es Tom? 162 00:13:13,400 --> 00:13:17,300 - Bueno, ya no es un cuestión de lo que cada uno cree. 163 00:13:17,400 --> 00:13:22,400 El ADN nos dice que hay una coincidencia del 99,65%. 164 00:13:26,760 --> 00:13:28,760 Ben, es tu hijo. 165 00:13:33,480 --> 00:13:36,040 - ¿Pero estas cosas nunca pueden estar mal? 166 00:13:37,080 --> 00:13:38,980 - Por supuesto que no, no. 167 00:13:39,080 --> 00:13:41,560 - Queremos otra prueba, para confirmarlo. 168 00:13:43,560 --> 00:13:48,560 - Mira, entiendo lo que Esto debe ser una enorme conmoción. 169 00:13:49,520 --> 00:13:50,260 Es un cambio de vida-- 170 00:13:50,360 --> 00:13:53,320 - No creemos que sea él. 171 00:13:55,080 --> 00:13:57,060 - Lo que quieres decir es que no coincide. 172 00:13:57,160 --> 00:13:59,520 tu idea de cómo podría verse Tom, 173 00:14:00,400 --> 00:14:04,580 pero realmente no hay duda de quién es, 174 00:14:04,680 --> 00:14:07,620 médicamente, legalmente, en cualquier forma que quieras elegir-- 175 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 - De todos modos, queremos otra prueba. 176 00:14:14,720 --> 00:14:18,540 - Bueno, lamento el regreso de Tom. 177 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 podría causarle molestias. 178 00:14:22,200 --> 00:14:23,740 - ¿Qué? 179 00:14:23,840 --> 00:14:26,180 - Vamos Kate, cuando Tom desapareció, 180 00:14:26,280 --> 00:14:27,140 Ben estaba con Jodie. 181 00:14:27,240 --> 00:14:28,860 Ahora que ha vuelto, naturalmente estás preocupado. 182 00:14:28,960 --> 00:14:30,340 - ¿Cómo carajo te atreves? 183 00:14:30,440 --> 00:14:31,220 - Espera-- 184 00:14:31,320 --> 00:14:32,820 - Bueno, esa es tu preocupación, ¿no? 185 00:14:32,920 --> 00:14:35,180 Por eso plantaste el semilla de duda en la cabeza de Ben. 186 00:14:35,280 --> 00:14:36,940 La casa de Tom, Ben y Jodie pueden regresar. 187 00:14:37,040 --> 00:14:37,980 a ser una familia amorosa. 188 00:14:38,080 --> 00:14:39,380 - Tenemos a Lola, pero eso ni siquiera es... 189 00:14:39,480 --> 00:14:41,220 - Eres un imbécil arrogante. 190 00:14:41,320 --> 00:14:42,860 - ¿Sabes qué? Sólo estoy Saldré y lo diré. 191 00:14:42,960 --> 00:14:45,180 la familia ha sido Pensándolo todos estos años. 192 00:14:45,280 --> 00:14:46,020 - ¿Pensando qué? 193 00:14:46,120 --> 00:14:48,220 - ¿Qué le pasó a Tom? ese día en el lago 194 00:14:48,320 --> 00:14:50,820 depende en gran medida de usted, pero lo sabes, ¿no? 195 00:14:50,920 --> 00:14:51,660 - Jason-- - Si no hubieras estado 196 00:14:51,760 --> 00:14:52,980 poniendo todas tus energías 197 00:14:53,080 --> 00:14:54,620 en robarle al marido a mi hermana, 198 00:14:54,720 --> 00:14:55,480 entonces tal vez no hubiésemos tomado 199 00:14:55,560 --> 00:14:56,660 nuestros ojos fuera de la pelota el tiempo suficiente 200 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 ¡Que alguien se lleve a Tom! 201 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 - ¡Que te jodan! 202 00:15:02,840 --> 00:15:04,840 - Eso está simplemente mal. 203 00:15:06,280 --> 00:15:07,540 - Nos haremos otra prueba. 204 00:15:07,640 --> 00:15:09,640 con o sin tu ayuda. 205 00:15:16,600 --> 00:15:20,020 - Mierda. 206 00:15:43,080 --> 00:15:44,180 - Lo encontré. 207 00:15:44,280 --> 00:15:46,280 - Bueno. 208 00:15:47,640 --> 00:15:51,320 - Te dije algo. aparece, siempre lo hace. 209 00:16:25,120 --> 00:16:27,420 - Jodie, Jodie, ¿dónde estás? 210 00:16:27,520 --> 00:16:29,520 Voy a verte. 211 00:16:45,480 --> 00:16:46,580 Hola Daniel! 212 00:16:46,680 --> 00:16:48,340 ¿Qué estás haciendo? 213 00:16:48,440 --> 00:16:50,780 - Trabajar todas las horas y todavía no me pagan. 214 00:16:50,880 --> 00:16:52,980 - Conozco un buen abogado. 215 00:16:53,080 --> 00:16:54,300 - Bonito coche. 216 00:16:54,400 --> 00:16:56,400 - Salud. 217 00:16:56,800 --> 00:16:59,100 - Oye, iba a llamarte. 218 00:16:59,200 --> 00:17:00,780 - ¿Está bien? 219 00:17:00,880 --> 00:17:03,760 - Me hice una prueba de ADN en casa. ante el policial. 220 00:17:04,640 --> 00:17:05,380 - Vaya. 221 00:17:05,480 --> 00:17:07,500 - Acaban de enviarme los resultados. 222 00:17:07,600 --> 00:17:08,940 - ¿Y? 223 00:17:09,040 --> 00:17:10,380 - No somos compatibles. 224 00:17:10,480 --> 00:17:11,220 - Espera-- 225 00:17:11,320 --> 00:17:12,900 - Y no entiendo, porque el policía dijo... 226 00:17:13,000 --> 00:17:16,140 - Esas pruebas son notoriamente malo, ¿de acuerdo? 227 00:17:16,240 --> 00:17:18,900 Ahora tenemos que confiar sobre los resultados policiales. 228 00:17:19,000 --> 00:17:21,260 Ese es Tom. 229 00:17:21,360 --> 00:17:23,360 Sólo hay que mirarlo, ¿sí? 230 00:17:27,200 --> 00:17:30,480 - Quiero que organices una visita para ver a Mark. 231 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 - Está bien, ¿por qué? 232 00:17:35,120 --> 00:17:37,120 - Hay algo que necesito saber. 233 00:17:38,960 --> 00:17:43,620 - Mira, Jodes, le esperan 20 años. 234 00:17:43,720 --> 00:17:46,740 Él le dirá cualquier cosa deja de hacer eso. 235 00:17:46,840 --> 00:17:48,860 -Jason, por favor. 236 00:17:48,960 --> 00:17:49,700 - Está bien, está bien. 237 00:17:49,800 --> 00:17:51,800 Mira, déjame pensar. 238 00:17:52,600 --> 00:17:54,020 Muy bien, llamaré a la prisión. 239 00:17:54,120 --> 00:17:55,420 pero necesitarás tu pasaporte. 240 00:17:55,520 --> 00:17:56,660 - Está bien, lo conseguiré ahora. 241 00:17:56,760 --> 00:17:57,580 - Está bien, está bien. 242 00:17:57,680 --> 00:17:58,380 Bueno, ¿qué pasa con Daniel? 243 00:17:58,480 --> 00:17:59,240 ¿Quieres que...? - ¿Podrías preguntarle a Yas? 244 00:17:59,320 --> 00:18:00,340 para cuidarlo por mí? - Sí, claro. 245 00:18:00,440 --> 00:18:01,940 - Pero haz la llamada. 246 00:18:02,040 --> 00:18:03,340 - Sí. 247 00:18:03,440 --> 00:18:05,620 Él no te dirá la verdad, ¿sabes? 248 00:18:05,720 --> 00:18:09,260 Está bien, mira, lo haré, está bien. 249 00:18:21,520 --> 00:18:22,900 Hola yasmín. 250 00:18:23,000 --> 00:18:24,500 - Ah, ¿vienes a echar una mano? 251 00:18:24,600 --> 00:18:26,540 - Sí. 252 00:18:26,640 --> 00:18:28,580 El traje, ya sabes, de lo contrario estaría... 253 00:18:28,680 --> 00:18:30,220 - Bien. 254 00:18:30,320 --> 00:18:33,260 - Escucha, Jodie tuvo que irse corriendo. 255 00:18:33,360 --> 00:18:34,620 - Ah, claro que sí. 256 00:18:34,720 --> 00:18:35,980 - Algo sobre un trabajador social, 257 00:18:36,080 --> 00:18:39,500 Entonces dije que llevaría a Daniel. 'hasta que ella regrese. 258 00:18:39,600 --> 00:18:41,500 - Seguro. 259 00:18:41,600 --> 00:18:43,600 - Oye, grandullón. 260 00:18:44,320 --> 00:18:46,340 ¿Te apetece dar una vuelta en ese coche? 261 00:18:46,440 --> 00:18:47,540 - Sí. 262 00:18:47,640 --> 00:18:48,380 ¿Está bien? 263 00:18:48,480 --> 00:18:51,300 - Simplemente no dejes que lo intente. y venderte cualquier cosa. 264 00:18:51,400 --> 00:18:52,860 - Vamos. 265 00:18:52,960 --> 00:18:53,980 Gracias. 266 00:19:03,920 --> 00:19:05,920 - ¿Qué auto es ese? 267 00:19:35,440 --> 00:19:37,220 - No estaba seguro de que aceptarías verme. 268 00:19:37,320 --> 00:19:38,820 - ¿Cómo está? 269 00:19:38,920 --> 00:19:39,820 - Está bien. 270 00:19:39,920 --> 00:19:40,980 - Si algo le pasa-- 271 00:19:41,080 --> 00:19:43,860 - Está bien. 272 00:19:43,960 --> 00:19:48,960 - Estás aquí para decirme que Cometí un terrible error, ¿verdad? 273 00:19:50,080 --> 00:19:52,080 - Espera, espera. 274 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 275 00:20:00,480 --> 00:20:01,980 - Esto es rápido. 276 00:20:02,080 --> 00:20:03,980 ¿No te preocupa la policía? 277 00:20:04,080 --> 00:20:06,120 - No podrían atraparnos aunque lo intentaran, amigo. 278 00:20:07,960 --> 00:20:09,900 ¿Quieres conducir? 279 00:20:10,000 --> 00:20:11,220 - ¿Qué, yo? 280 00:20:11,320 --> 00:20:12,300 - Sí, tú. 281 00:20:12,400 --> 00:20:13,940 Mira, te enseñaré. 282 00:20:14,040 --> 00:20:16,640 Tenemos un terreno privado Vamos, justo aquí arriba. 283 00:20:18,680 --> 00:20:20,180 ¿Tienes un teléfono contigo? 284 00:20:20,280 --> 00:20:21,140 - No. 285 00:20:21,240 --> 00:20:24,560 - Bien, porque nos estamos desconectando. 286 00:20:35,640 --> 00:20:36,980 - Cuando estábamos en la casa de exhibición, 287 00:20:37,080 --> 00:20:39,080 Estaba preguntando por tu esposa. 288 00:20:39,760 --> 00:20:41,500 - ¿Qué? 289 00:20:41,600 --> 00:20:43,600 - Sobre cómo murió. 290 00:20:46,440 --> 00:20:49,000 - ¿Cómo tiene eso alguna relación? ¿Sobre lo que me has hecho? 291 00:20:49,880 --> 00:20:51,140 - Necesito saberlo. 292 00:20:51,240 --> 00:20:52,660 - ¿Por qué? 293 00:20:52,760 --> 00:20:54,920 Tienes a Daniel, me has puesto aquí. 294 00:20:55,960 --> 00:20:57,960 ¿No es suficiente para ti? 295 00:20:58,960 --> 00:21:01,060 - Por favor, Marcos. 296 00:21:12,120 --> 00:21:13,500 - Le dije a Daniel y a todos los demás. 297 00:21:13,600 --> 00:21:16,320 quien preguntó que era cáncer. 298 00:21:18,320 --> 00:21:21,240 Sólo esa palabra parece detenerse cualquier conversación adicional. 299 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Pero eso fue mentira. 300 00:21:28,600 --> 00:21:30,860 Daniel tenía cuatro años cuando sucedió. 301 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 - ¿Cuándo qué pasó? 302 00:21:33,760 --> 00:21:35,920 - Cuando se suicidó. 303 00:21:37,880 --> 00:21:40,440 No creo que ella pudiera vivir con la culpa. 304 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 - ¿Qué quieres decir? 305 00:21:49,880 --> 00:21:53,680 - Ella era así de divertida. persona cálida y sorprendente. 306 00:21:55,120 --> 00:21:56,660 Éramos felices. 307 00:21:56,760 --> 00:21:58,760 Ella quería un bebé. 308 00:21:59,320 --> 00:22:02,880 Ella realmente quería un bebé, así que quedamos embarazadas. 309 00:22:04,720 --> 00:22:07,200 Y fue, sí, fue maravilloso. 310 00:22:11,640 --> 00:22:16,640 pero cuando nació el bebé, ella cambió. 311 00:22:20,640 --> 00:22:25,480 Era como si ella estuviera resentida Daniel y ella me odiaban. 312 00:22:30,320 --> 00:22:34,100 Y sobre todo creo ella se odiaba a sí misma por, 313 00:22:34,200 --> 00:22:37,600 ya sabes, cómo se sentía. 314 00:22:39,840 --> 00:22:41,840 El médico dijo que pasaría. 315 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 De todos modos, una mañana nosotros, Daniel y yo, 316 00:22:51,400 --> 00:22:54,680 fuimos a hacer una tienda, y cuando regresamos 317 00:22:56,320 --> 00:22:58,820 a la casa abrí la puerta, 318 00:22:58,920 --> 00:23:00,900 y luego volví a el auto para recoger las maletas, 319 00:23:01,000 --> 00:23:03,240 y luego cuando entré, 320 00:23:05,040 --> 00:23:07,640 el solo estaba parado allí mirándola. 321 00:23:08,720 --> 00:23:13,720 Se ahorcó, se ahorcó. 322 00:23:15,000 --> 00:23:17,060 No entendía lo que estaba viendo. 323 00:23:17,160 --> 00:23:19,160 Lo borró por completo, gracias a Dios. 324 00:23:22,840 --> 00:23:24,840 Ojalá pudiera. 325 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 - Dios mío. 326 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 Lo siento mucho. 327 00:23:37,320 --> 00:23:38,980 No sé qué hacer. 328 00:23:39,080 --> 00:23:42,200 - Entiendo cómo Se siente perder a alguien. 329 00:23:46,440 --> 00:23:49,100 Conozco ese sentimiento, como si no hubiera nada 330 00:23:49,200 --> 00:23:53,040 No harías nada por intentar recuperarlos. 331 00:23:56,320 --> 00:23:58,420 - Tenía tantas ganas de creer que era Tom, 332 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 No podía pensar con claridad. 333 00:24:03,080 --> 00:24:06,400 No sé cómo alguna vez me perdonarás. 334 00:24:07,440 --> 00:24:10,900 - No entiendo el resultado del ADN. 335 00:24:11,000 --> 00:24:13,980 - Hice una prueba en casa por mi cuenta. 336 00:24:14,080 --> 00:24:16,080 No fue un partido. 337 00:24:16,760 --> 00:24:17,980 - ¿Cómo podrían ser diferentes? 338 00:24:18,080 --> 00:24:20,080 - No sé. 339 00:24:21,040 --> 00:24:24,740 voy a ir a la policia Ahora volverán a hacer la prueba. 340 00:24:24,840 --> 00:24:27,560 y te voy a atrapar Fuera de aquí, lo prometo. 341 00:24:36,880 --> 00:24:39,660 - El tipo con el trabajo. La oferta nunca apareció. 342 00:24:39,760 --> 00:24:41,960 Te llamaré cuando algunas El trabajo llega, ¿sí? 343 00:24:43,560 --> 00:24:45,560 Gracias muchachos. 344 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 - ¿Te gusta estar en casa de Jodie? 345 00:25:00,120 --> 00:25:01,860 - No será por mucho tiempo. 346 00:25:01,960 --> 00:25:03,660 - A ella le gustas, hombre. 347 00:25:03,760 --> 00:25:06,820 - Te lo digo, no es así. 348 00:25:15,960 --> 00:25:18,020 Detente, yo caminaré el resto. 349 00:25:18,120 --> 00:25:19,140 - Te llevaré hasta la puerta. 350 00:25:19,240 --> 00:25:21,360 - Detente, quiero caminar. 351 00:25:33,560 --> 00:25:35,620 Nos vemos por ahí. 352 00:25:45,720 --> 00:25:46,820 - ¡Atrápenlo ahora, atrápenlo! 353 00:25:46,920 --> 00:25:47,620 - Lo atraparé. 354 00:25:47,720 --> 00:25:48,940 Vamos bastardo. 355 00:25:54,440 --> 00:25:56,500 - No esperes más. 356 00:25:56,600 --> 00:25:58,100 ¡Ve tras él! 357 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 - ¡Atrápenlo! 358 00:26:21,400 --> 00:26:22,660 ¡Vamos! 359 00:26:41,560 --> 00:26:43,740 - ¡Cobardes todos ustedes! 360 00:26:43,840 --> 00:26:47,180 - Hola amigos, ¿quién quiere un poco de esto? 361 00:26:47,280 --> 00:26:49,280 - ¿Eso es real? 362 00:26:49,800 --> 00:26:50,660 Hermano. 363 00:26:50,760 --> 00:26:52,180 - ¿Qué carajo? 364 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 - ¡Vamos! 365 00:26:56,120 --> 00:26:58,660 ¡Vamos, vamos! - Ve! Ve! Ve. 366 00:26:58,760 --> 00:27:00,760 ¡Vaya, vaya! 367 00:27:05,040 --> 00:27:06,020 - Ey. 368 00:27:06,120 --> 00:27:08,620 - Eres un jodido loco hombre, ¿sabes eso? 369 00:27:08,720 --> 00:27:10,620 - Viniendo de ti. 370 00:27:53,320 --> 00:27:55,320 - Y aquí estamos. 371 00:27:56,760 --> 00:27:58,760 Ha pasado un tiempo. 372 00:28:06,400 --> 00:28:07,780 - Ey. 373 00:28:07,880 --> 00:28:10,000 ¿Daniel y tú todavía estáis en el trabajo? 374 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 ¿Qué? 375 00:28:14,680 --> 00:28:16,680 ¿Por qué diría eso? 376 00:28:17,840 --> 00:28:19,840 Bueno, ¿dónde están? 377 00:28:21,880 --> 00:28:23,880 Está bien, tengo que irme. 378 00:28:30,880 --> 00:28:32,540 - ¿Quién vive aquí? 379 00:28:32,640 --> 00:28:36,280 - Mis padres solían tenerlo. como una especie de escapada de fin de semana. 380 00:28:37,240 --> 00:28:38,500 Una vez que ocurrió la desaparición, 381 00:28:38,600 --> 00:28:42,240 entonces nadie quiso Ven, así que lo compré. 382 00:28:43,200 --> 00:28:45,220 Mantenlo en la familia. 383 00:28:45,320 --> 00:28:47,140 - ¿Podemos conducir el coche? 384 00:28:47,240 --> 00:28:49,700 - Sí, por supuesto que podemos. 385 00:28:49,800 --> 00:28:51,840 Hay algo que quiero mostrarte primero. 386 00:29:00,960 --> 00:29:02,340 - ¿Puedo hablar con Jason Walsh, por favor? 387 00:29:02,440 --> 00:29:04,440 Es su hermana. 388 00:29:05,440 --> 00:29:07,440 ¿Qué? 389 00:29:15,120 --> 00:29:17,120 - Justo ahí abajo. 390 00:29:26,400 --> 00:29:28,340 Aquí vamos. 391 00:29:28,440 --> 00:29:30,440 Ahora, ¿qué opinas? 392 00:29:40,800 --> 00:29:41,540 - Hola. 393 00:29:41,640 --> 00:29:42,580 - ¿Mamá? 394 00:29:42,680 --> 00:29:43,380 - ¿Jodie? 395 00:29:43,480 --> 00:29:44,780 - Mamá, ¿está Jason contigo? 396 00:29:44,880 --> 00:29:45,780 - No. 397 00:29:45,880 --> 00:29:47,060 - Tengo que encontrarlo ahora. 398 00:29:47,160 --> 00:29:49,140 - Bueno, ciertamente no está aquí. 399 00:29:49,240 --> 00:29:50,460 - Jason tiene a Daniel. 400 00:29:50,560 --> 00:29:51,580 - ¿Qué quieres decir? 401 00:29:51,680 --> 00:29:54,340 - Le mintió a Yasmin y ha llevado a Daniel a alguna parte. 402 00:29:54,440 --> 00:29:55,580 Se ha perdido una reunión en su despacho. 403 00:29:55,680 --> 00:29:56,780 no saben donde esta, 404 00:29:56,880 --> 00:29:57,980 y ahora la policia lo esta buscando 405 00:29:58,080 --> 00:29:59,820 hacer otra prueba de ADN. 406 00:29:59,920 --> 00:30:01,060 - Jason tiene a Daniel. 407 00:30:01,160 --> 00:30:03,220 - Sí mamá, eso dije. 408 00:30:03,320 --> 00:30:04,740 Mira, estoy preocupada. 409 00:30:04,840 --> 00:30:06,820 No sé dónde carajos están. 410 00:30:06,920 --> 00:30:09,780 - Creo que podría saber dónde están. 411 00:30:09,880 --> 00:30:10,660 - ¿Dónde? 412 00:30:10,760 --> 00:30:13,340 - Ven a buscarme, ahora. 413 00:30:33,480 --> 00:30:36,600 - ¿Pensé que íbamos a conducir el coche? 414 00:30:40,280 --> 00:30:42,400 - Es tan pacífico aquí afuera, ¿no? 415 00:30:44,240 --> 00:30:46,240 Quiero decir, mira esa vista. 416 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 - Tengo un poco de frío. 417 00:30:55,280 --> 00:30:59,020 - Sí. 418 00:30:59,120 --> 00:31:01,400 aun no has trabajado Ya salió, ¿verdad? 419 00:31:02,840 --> 00:31:04,840 - ¿Qué resultó? 420 00:31:07,200 --> 00:31:11,520 - No eres Tom, está bien. y Jodie no es tu mamá. 421 00:31:14,760 --> 00:31:16,840 Sólo necesitaba mantenerla fuera de prisión. 422 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 - Pero la prueba decía. 423 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 - Puedes hacer que todo mienta. 424 00:31:29,120 --> 00:31:31,120 - Mi papá. 425 00:31:31,440 --> 00:31:35,040 - Es inocente y es tu padre. 426 00:31:37,280 --> 00:31:40,960 y ahora probablemente va a cumplir 20 años, si tiene suerte. 427 00:31:45,760 --> 00:31:47,760 - ¿Adónde vamos? 428 00:31:49,440 --> 00:31:50,500 - sólo te voy a llevar 429 00:31:50,600 --> 00:31:53,860 al medio del lago, está bien, 430 00:31:53,960 --> 00:31:56,280 donde el agua es bonita y clara, 431 00:31:58,800 --> 00:32:00,840 y puedes ver directamente hasta el fondo. 432 00:32:28,440 --> 00:32:31,880 - Nunca pensé que volvería a estar aquí otra vez. 433 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 ¿Por qué Jason traería a Daniel aquí? 434 00:32:38,320 --> 00:32:40,320 - Entremos. 435 00:33:01,160 --> 00:33:02,540 - ¿Daniel? 436 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 - Hola mamá. 437 00:33:09,040 --> 00:33:11,140 Eres la última persona Esperaba ver aquí. 438 00:33:11,240 --> 00:33:11,980 - ¿Dónde está Daniel? 439 00:33:12,080 --> 00:33:13,060 - ¿Qué quieres decir? 440 00:33:13,160 --> 00:33:14,220 - ¿Dónde está, Jason? 441 00:33:14,320 --> 00:33:15,180 - Bueno, está con Yasmin, ¿no? 442 00:33:15,280 --> 00:33:16,780 Ahí es donde lo vi por última vez. 443 00:33:16,880 --> 00:33:18,880 - Daniel, ¿dónde está? 444 00:33:19,760 --> 00:33:20,500 - ¿Estás bien? 445 00:33:20,600 --> 00:33:21,340 - Sé que está aquí. 446 00:33:21,440 --> 00:33:23,020 - Mira, Jode, ¿te has vuelto loco? 447 00:33:23,120 --> 00:33:25,100 - ¡Ya basta, Jason! 448 00:33:25,200 --> 00:33:26,580 Tenemos que poner fin a esto. 449 00:33:26,680 --> 00:33:28,680 ¡Es hora! 450 00:33:30,800 --> 00:33:35,800 Puedes contarle lo que hiciste o lo haré yo. 451 00:33:39,440 --> 00:33:42,040 - ¿Qué quieres decir con lo que hizo? 452 00:33:48,680 --> 00:33:51,120 - Sí mamá, ¿a qué te refieres? 453 00:33:55,120 --> 00:33:57,900 - Jason mató a Tom. 454 00:33:59,000 --> 00:33:59,740 - ¡Mamá! 455 00:33:59,840 --> 00:34:00,580 Mamá, ¿estás bien? 456 00:34:00,680 --> 00:34:01,420 - Bajar. 457 00:34:01,520 --> 00:34:02,260 - Voy a llamar a la policía. 458 00:34:02,360 --> 00:34:03,100 Voy a llamar-- 459 00:34:03,200 --> 00:34:03,960 - Policía, dame la teléfono, dame el teléfono-- 460 00:34:04,040 --> 00:34:05,260 - Sólo cálmate. 461 00:34:05,360 --> 00:34:06,460 ¿Por qué diría eso? 462 00:34:06,560 --> 00:34:08,660 - Yo no maté a Tom. - Dime. 463 00:34:08,760 --> 00:34:10,820 - Amaba a Tom. 464 00:34:10,920 --> 00:34:12,620 Lo amaba más que a nadie. 465 00:34:12,720 --> 00:34:15,320 Lo siento, estaba en shock. 466 00:34:16,280 --> 00:34:18,180 Por supuesto que no lo maté. 467 00:34:18,280 --> 00:34:23,280 Estaba tratando de distraer a Tom. por lo que vi ese día. 468 00:34:24,200 --> 00:34:25,220 - ¿Qué quieres decir? 469 00:34:25,320 --> 00:34:27,980 - Ese día, allá abajo, todos nosotros ahí abajo. 470 00:34:28,080 --> 00:34:30,160 Fuiste el único que no lo vio. 471 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Mamá estaba mirando a Tom. 472 00:34:39,760 --> 00:34:44,400 y Ben y Kate, ellos He estado hablando todo el día. 473 00:34:45,360 --> 00:34:47,340 Apenas se habían separado. 474 00:34:47,440 --> 00:34:49,520 No podía creer que no te hayas dado cuenta. 475 00:34:50,640 --> 00:34:53,300 Y estabas intentando encender la barbacoa, 476 00:34:53,400 --> 00:34:55,800 pero no pudiste hacer que la cosa funcionara. 477 00:34:57,320 --> 00:34:58,820 Y luego regresaste aquí, 478 00:34:58,920 --> 00:35:01,560 viniste a buscar cerillas o viniste a buscar algo. 479 00:35:04,680 --> 00:35:08,160 Y papá derramó su vino, mamá se distrajo, 480 00:35:10,240 --> 00:35:12,400 y fue entonces cuando me di cuenta, 481 00:35:14,480 --> 00:35:17,620 fue entonces cuando se llevaron su oportunidad, Kate y Ben. 482 00:35:17,720 --> 00:35:19,720 Se fueron al bosque, 483 00:35:20,640 --> 00:35:23,280 y Tom lo siguió porque quería seguir a su papá, 484 00:35:26,000 --> 00:35:30,440 así que seguí a Tom, porque Quería protegerlo. 485 00:35:38,120 --> 00:35:41,880 Así que simplemente jugamos un poco. esconderse y buscar por un tiempo. 486 00:35:43,800 --> 00:35:45,800 Lo llevé al lago 487 00:35:46,560 --> 00:35:50,880 porque tenía este pequeño barco, ¿te acuerdas? 488 00:35:57,120 --> 00:36:00,280 Y entonces sucedió, recibí esta llamada, 489 00:36:01,680 --> 00:36:03,680 y era una oferta de trabajo. 490 00:36:10,080 --> 00:36:11,420 200 personas solicitaron este trabajo 491 00:36:11,520 --> 00:36:14,640 y me llamaron, ellos me llamó para ofrecérmelo, 492 00:36:16,520 --> 00:36:18,520 y fue el mejor día de mi vida, 493 00:36:19,920 --> 00:36:22,480 y luego la llamada terminó, y miré hacia arriba, 494 00:36:31,640 --> 00:36:34,280 Y luego lo vi y lo intenté. 495 00:36:38,600 --> 00:36:43,600 Intenté reanimarlo, pero ya no estaba. 496 00:36:45,600 --> 00:36:47,940 Jodie, se había ido y no había nada. 497 00:36:48,040 --> 00:36:51,460 que cualquiera podía hacer, y entonces supe, 498 00:36:51,560 --> 00:36:55,380 Sabía que toda nuestra vida nunca volvería a ser el mismo. 499 00:36:55,480 --> 00:36:57,480 Sabía que tu vida estaba arruinada, 500 00:36:59,720 --> 00:37:02,900 pero fui yo, yo era el indicado ¿Quién se suponía que estaba allí? 501 00:37:03,000 --> 00:37:08,180 cuidándolo y qué bufete de abogados 502 00:37:08,280 --> 00:37:13,380 emplearía a alguien que habia hecho algo asi? 503 00:37:13,480 --> 00:37:15,100 Entonces, ¿qué hice? 504 00:37:15,200 --> 00:37:17,600 Pensé, ¿por qué debería arruinar nuestras vidas? 505 00:37:19,640 --> 00:37:22,040 Y luego lo hice, empujé su cuerpo 506 00:37:28,080 --> 00:37:31,480 más adentro del agua. 507 00:37:40,640 --> 00:37:42,780 - ¡Tomás! 508 00:37:42,880 --> 00:37:45,820 - Me reuní con los demás y me imaginé. 509 00:37:45,920 --> 00:37:48,300 lo encontrarían en unos minutos 510 00:37:48,400 --> 00:37:50,340 y entonces nadie tendría la culpa, 511 00:37:50,440 --> 00:37:52,440 o entonces todos tendríamos la culpa. 512 00:37:54,120 --> 00:37:56,120 Pero debe haberse hundido, 513 00:37:56,640 --> 00:37:58,260 y había pasado demasiado tiempo para mí 514 00:37:58,360 --> 00:38:00,360 para poder decir la verdad. 515 00:38:17,000 --> 00:38:19,060 - Lo sabías. 516 00:38:19,160 --> 00:38:21,940 ¡Dios mío, lo sabías! 517 00:38:22,040 --> 00:38:23,940 - No, ella no lo sabía hasta que se lo dije. 518 00:38:24,040 --> 00:38:26,220 aproximadamente un año después, cuando Imaginé su cuerpo, 519 00:38:26,320 --> 00:38:28,100 nunca sería encontrado. 520 00:38:28,200 --> 00:38:30,660 Y quería decirte Jodie, te lo prometo. 521 00:38:30,760 --> 00:38:35,040 Quería decírtelo, pero ¿Qué me dijiste mamá? 522 00:38:37,160 --> 00:38:39,640 Dijiste: "¿Cuál sería el punto? 523 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 "¿De qué serviría?" 524 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 Así que lo mantuvimos en silencio. 525 00:38:50,440 --> 00:38:52,440 - ¿La prueba de ADN? 526 00:38:54,160 --> 00:38:56,660 - Bueno, si Daniel fuera Tom, entonces todos estos problemas, 527 00:38:56,760 --> 00:38:59,240 Todos estos problemas simplemente desaparecerían. 528 00:39:00,960 --> 00:39:03,420 Entonces tenía el poder, tenía las conexiones, 529 00:39:03,520 --> 00:39:08,540 Me cambiaron los resultados, pero lo hice por ti Jodie. 530 00:39:08,640 --> 00:39:10,220 Lo hice por ti porque estabas rota 531 00:39:10,320 --> 00:39:13,620 y estaba haciendo mi mejor esfuerzo para enmendar lo que había hecho. 532 00:39:13,720 --> 00:39:15,860 Estaba intentando devolverte a Tom. 533 00:39:15,960 --> 00:39:16,700 - ¿Qué? 534 00:39:16,800 --> 00:39:18,460 - Bueno si Daniel, si Daniel se hizo la prueba nuevamente, 535 00:39:18,560 --> 00:39:21,560 entonces no pude dejar Eso pasó, no pude. 536 00:39:22,400 --> 00:39:24,440 - Entonces, ¿dónde está Daniel ahora, Jason? 537 00:39:28,160 --> 00:39:29,500 - Está junto al lago. 538 00:39:29,600 --> 00:39:30,460 - Déjame salir. 539 00:39:30,560 --> 00:39:31,300 - Él está abajo por el-- 540 00:39:31,400 --> 00:39:32,620 - Apártate de mi camino. 541 00:39:32,720 --> 00:39:33,460 - Escúchame. 542 00:39:33,560 --> 00:39:36,840 - Jason, ¡apártate de mi camino! 543 00:39:42,000 --> 00:39:58,300 ¡Daniel! 544 00:39:58,400 --> 00:40:00,540 -¡Jodie! 545 00:40:00,640 --> 00:40:02,640 ¡Jodie! 546 00:40:09,920 --> 00:40:11,920 - ¡Daniel! 547 00:40:12,880 --> 00:40:15,120 - Jodie, estoy aquí. 548 00:40:16,120 --> 00:40:17,660 - Daniel. 549 00:40:17,760 --> 00:40:20,040 Oh gracias a Dios, oh gracias a Dios. 550 00:40:22,600 --> 00:40:23,700 - Jasón, Jasón. 551 00:40:23,800 --> 00:40:24,860 - ¡Vaya, vaya! 552 00:40:37,200 --> 00:40:42,200 Está bien, sube, sube al barco. 553 00:40:43,520 --> 00:40:45,520 -¡Jodie! 554 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 ¡Jodie! 555 00:40:48,760 --> 00:40:49,940 Joder, ven aquí. 556 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 ¡Jodie! 557 00:40:55,400 --> 00:40:57,400 ¡Jodes! 558 00:41:01,160 --> 00:41:03,160 Jodes, sólo ven aquí. 559 00:41:04,240 --> 00:41:06,240 - ¡Irse! 560 00:41:08,120 --> 00:41:08,860 Más rápido. 561 00:41:08,960 --> 00:41:10,020 -Jodie. 562 00:41:10,120 --> 00:41:12,340 - ¡Aléjate de nosotros! 563 00:41:12,440 --> 00:41:14,440 - Escúchame. 564 00:41:16,480 --> 00:41:19,380 - Jason, déjanos en paz. 565 00:41:19,480 --> 00:41:21,480 - ¡Jodes! 566 00:41:23,480 --> 00:41:25,220 Jodes. 567 00:41:30,080 --> 00:41:30,820 - Jasé. 568 00:41:30,920 --> 00:41:32,060 - Voy a joder. 569 00:41:35,560 --> 00:41:37,560 ¡Jode! 570 00:41:42,040 --> 00:41:44,040 ¡Ayuda! 571 00:41:48,520 --> 00:41:50,520 ¡Jode, por favor! 572 00:41:51,160 --> 00:41:53,140 Ayuda. 573 00:41:53,240 --> 00:41:54,460 No puedo respirar. 574 00:41:54,560 --> 00:41:55,740 - Jasón.